Traduction

Kouign Amann et Kouign Amann Blé noir

Storage advice :

Keep refrigerated in its original packaging (up to 20 days after production).
Once opened, consume within 3 days.
If you wish to enjoy this kouign amann later, it freezes very well (reheat from frozen in the oven without prior defrosting).
We do not recommend freezing the Buckwheat Kouign.

Tasting advice :

To be enjoyed at room temperature or :

Preheat your oven to 180°C (356°F)
Place your kouign amann on a sheet of baking paper
Turn off the oven, then put the kouign amann inside
Warm it for 10 minutes
Enjoy while warm

We do not recommend using a microwave.

INGREDIENTS Kouign Amann
Wheat flour*, Cane sugar*, 24% churned semi-salted butter*, Unrefined Guérande salt without additives, Leavening agent (yeast), Semi-skimmed milk*.

*ingredients from organic farming

INGREDIENTS Kouign Amann blé noir
Cane sugar*, 24% churned semi-salted butter*, Wheat flour*, Buckwheat flour*, Unrefined Guérande salt without additives, Leavening agent (yeast), Semi-skimmed milk*.

*ingredients from organic farming

Lagerungshinweis :

Im Kühlschrank in der Originalverpackung aufbewahren (bis zu 20 Tage nach dem Herstellungsdatum)
Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Tagen verzehren
Wenn Sie den Kouign Amann zu einem späteren Zeitpunkt genießen möchten, lässt er sich sehr gut einfrieren (im gefrorenen Zustand im Ofen ohne vorheriges Auftauen aufwärmen)
Wir empfehlen nicht, den Buchweizen-Kouign einzufrieren.

Verzehrempfehlung :

Bei Raumtemperatur genießen oder :

Heizen Sie den Ofen auf 180 °C vor
Legen Sie Ihren Kouign Amann auf ein Stück Backpapier
Schalten Sie den Ofen aus und schieben Sie den Kouign Amann hinein
Erwärmen Sie ihn für 10 Minuten
Lauwarm genießen

Die Verwendung der Mikrowelle wird nicht empfohlen.

ZUTATEN Kouign Amann
Weizenmehl*, Rohrzucker*, 24% gesalzene Butter aus der Butterfasserei*, Unraffiniertes Guérande-Salz ohne Zusatzstoffe, Backtriebmittel (Hefe), Teilentrahmte Milch*.

*Zutaten aus biologischem Anbau

ZUTATEN Kouign Amann blé noir
Rohrzucker*, 24% gesalzene Butter aus der Butterfasserei*, Weizenmehl*, Buchweizenmehl*, Unraffiniertes Guérande-Salz ohne Zusatzstoffe, Backtriebmittel (Hefe), Teilentrahmte Milch*.

*Zutaten aus biologischem Anbau

Consejo de conservación :

Conservar en el frigorífico en su envase original (hasta 20 días después de la fecha de fabricación)
Una vez abierto, consumir en un plazo de 3 días
Si desea disfrutar de este kouign amann más adelante, se congela muy bien (recalentar en el horno directamente congelado, sin descongelar previamente)
No recomendamos congelar el Kouign de trigo sarraceno.

Consejo de degustación :

Para degustar a temperatura ambiente o :

Precalentar el horno a 180 °C
Colocar el kouign amann sobre una hoja de papel de hornear
Apagar el horno e introducir el kouign amann
Calentar durante 10 minutos
Degustar templado

No se recomienda el uso del microondas.

INGREDIENTES Kouign Amann
Harina de trigo*, Azúcar de caña*, Mantequilla semisalada batida 24%, Sal de Guérande sin refinar y sin aditivos, Agente de fermentación (levadura), Leche semidesnatada.

*ingredientes procedentes de la agricultura ecológica

INGREDIENTES Kouign Amann blé noir
Azúcar de caña*, Mantequilla semisalada batida 24%, Harina de trigo, Harina de trigo sarraceno*, Sal de Guérande sin refinar y sin aditivos, Agente de fermentación (levadura), Leche semidesnatada*.

*ingredientes procedentes de la agricultura ecológica

Consigli di conservazione :

Conservare in frigorifero nella confezione originale (fino a 20 giorni dalla data di produzione)
Dopo l’apertura, consumare entro 3 giorni
Se desiderate gustare questo kouign amann in un secondo momento, si congela molto bene (riscaldare in forno direttamente da congelato, senza scongelarlo prima)
Sconsigliamo di congelare il Kouign al grano saraceno.

Consigli di degustazione :

Da gustare a temperatura ambiente o :

Preriscaldare il forno a 180 °C
Posizionare il kouign amann su un foglio di carta da forno
Spegnere il forno e infornare il kouign amann
Riscaldare per 10 minuti
Gustare tiepido

Sconsigliamo l’uso del forno a microonde.

INGREDIENTI Kouign Amann
Farina di frumento*, Zucchero di canna*, Burro semisalato sbattuto 24%, Sale di Guérande non raffinato e senza additivi, Agente lievitante (lievito), Latte parzialmente scremato.

*ingredienti provenienti dall’agricoltura biologica

INGREDIENTI Kouign Amann blé noir
Zucchero di canna*, Burro semisalato sbattuto 24%, Farina di frumento, Farina di grano saraceno*, Sale di Guérande non raffinato e senza additivi, Agente lievitante (lievito), Latte parzialmente scremato*.

*ingredienti provenienti dall’agricoltura biologica

Bewaaradvies :

Bewaren in de koelkast in de originele verpakking (tot 20 dagen na productie)
Na openen binnen 3 dagen consumeren
Als je deze kouign amann later wilt eten, kan hij heel goed worden ingevroren (opwarmen vanuit de vriezer in de oven zonder eerst te ontdooien)
Wij raden het invriezen van de boekweitkouign af.

Serveertip :

Te nuttigen op kamertemperatuur of :

Verwarm je oven voor op 180 °C
Leg de kouign amann op een vel bakpapier
Zet de oven uit en zet de kouign amann erin
Verwarm 10 minuten
Geniet ervan als hij nog warm is

Wij raden het gebruik van de magnetron af.

INGREDIËNTEN Kouign Amann
Tarwemeel*, Rietsuiker*, 24% gezouten gekarnde boter*, Ongezuiverd Guérande-zout zonder toevoegingen, Rijsmiddel (gist), Halfvolle melk*.

*ingrediënten afkomstig uit biologische landbouw

INGREDIËNTEN Kouign Amann blé noir
Rietsuiker*, 24% gezouten gekarnde boter*, Tarwemeel*, Boekweitmeel*, Ongezuiverd Guérande-zout zonder toevoegingen, Rijsmiddel (gist), Halfvolle melk*.

*ingrediënten afkomstig uit biologische landbouw

Gâteau Breton

- Plain Breton Cake

Storage advice :

Keep in its original packaging in a dry place (about 30 days after production)

INGREDIENTS
Wheat flour*, 30% churned semi-salted butter*, Cane sugar*, Egg yolk*, Unrefined Guérande salt without additives, Raising agent*.

*ingredients from organic farming

Also available with strawberry jam, salted caramel butter, or chocolate ganache.

- Buckwheat Breton Cake

Storage advice :

Keep in its original packaging in a dry place (about 30 days after production)

INGREDIENTS
Buckwheat flour*, 30% churned semi-salted butter*, Cane sugar*, Egg yolk*, Roasted buckwheat seeds*, Unrefined Guérande salt without additives, Raising agent*.

*ingredients from organic farming

Also available with chocolate ganache.

- Natur Bretonischer Kuchen

Lagerungshinweis :

In der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren (ca. 30 Tage nach Herstellung)

ZUTATEN
Weizenmehl*, 30% gesalzene Butter aus der Butterfasserei*, Rohrzucker*, Eigelb*, Unraffiniertes Guérande-Salz ohne Zusatzstoffe, Backtriebmittel*.

*Zutaten aus biologischem Anbau

Auch erhältlich mit Erdbeerkonfitüre, gesalzener Karamellbutter oder Schokoladenganache.

- Buchweizen Bretonischer Kuchen

Lagerungshinweis :

In der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren (ca. 30 Tage nach Herstellung)

ZUTATEN
Buchweizenmehl*, 30% gesalzene Butter aus der Butterfasserei*, Rohrzucker*, Eigelb*, Geröstete Buchweizensamen*, Unraffiniertes Guérande-Salz ohne Zusatzstoffe, Backtriebmittel*.

*Zutaten aus biologischem Anbau

Auch erhältlich mit Schokoladenganache.

- Pastel Bretón Natural

Consejo de conservación:

Conservar en su envase original en un lugar seco (aproximadamente 30 días tras la fabricación)

INGREDIENTES
Harina de trigo*, Mantequilla semisalada batida 30%, Azúcar de caña, Yema de huevo*, Sal de Guérande sin refinar y sin aditivos, Polvo de hornear*.

*ingredientes procedentes de la agricultura ecológica

También disponible con mermelada de fresa, caramelo con mantequilla salada o ganache de chocolate.

- Pastel Bretón de Trigo Sarraceno

Consejo de conservación:

Conservar en su envase original en un lugar seco (aproximadamente 30 días tras la fabricación)

INGREDIENTES
Harina de trigo sarraceno*, Mantequilla semisalada batida 30%, Azúcar de caña, Yema de huevo*, Semillas de trigo sarraceno tostadas*, Sal de Guérande sin refinar y sin aditivos, Polvo de hornear*.

*ingredientes procedentes de la agricultura ecológica

También disponible con ganache de chocolate.

- Torta Bretone Naturale

Consiglio di conservazione:

Conservare nella confezione originale in un luogo asciutto (circa 30 giorni dalla produzione)

INGREDIENTI
Farina di frumento*, Burro semisalato sbattuto 30%, Zucchero di canna, Tuorlo d’uovo*, Sale di Guérande non raffinato e senza additivi, Lievito in polvere*.

*ingredienti provenienti dall’agricoltura biologica

Disponibile anche con marmellata di fragole, caramello al burro salato o ganache al cioccolato.

- Torta Bretone di Grano Saraceno

Consiglio di conservazione:

Conservare nella confezione originale in un luogo asciutto (circa 30 giorni dalla produzione)

INGREDIENTI
Farina di grano saraceno*, Burro semisalato sbattuto 30%, Zucchero di canna, Tuorlo d’uovo*, Semi di grano saraceno tostati*, Sale di Guérande non raffinato e senza additivi, Lievito in polvere*.

*ingredienti provenienti dall’agricoltura biologica

Disponibile anche con ganache al cioccolato.

- Naturel Bretonse Cake

Bewaaradvies:

Bewaren in de originele verpakking op een droge plaats (ongeveer 30 dagen na productie)

INGREDIËNTEN
Tarwemeel*, 30% gezouten gekarnde boter*, Rietsuiker*, Eigeel*, Ongezuiverd Guérande-zout zonder toevoegingen, Rijsmiddel*.

*ingrediënten afkomstig uit biologische landbouw

Ook verkrijgbaar met aardbeienjam, gezouten karamelboter of chocoladeganache.

- Zwarte Tarwe Bretonse Cake

Bewaaradvies:

Bewaren in de originele verpakking op een droge plaats (ongeveer 30 dagen na productie)

INGREDIËNTEN
Boekweitmeel*, 30% gezouten gekarnde boter*, Rietsuiker*, Eigeel*, Geroosterde boekweitzaadjes*, Ongezuiverd Guérande-zout zonder toevoegingen, Rijsmiddel*.

*ingrediënten afkomstig uit biologische landbouw

Ook verkrijgbaar met chocoladeganache.